Lieux de mémoire du Quartier chinois. Évoquer un quartier vivant
Projet Dialogue avec le Quartier chinois
Exposition temporaire et extérieure, 2023, reprise 2024
Quartier chinois, Montréal
Le MEM — Centre des mémoires montréalaises a été mandaté une deuxième fois, par la Ville de Montréal et le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Inclusion, pour concevoir une nouvelle exposition dans le Quartier chinois. Les modules autoportants présentent des lieux identitaires du quartier — existants ou détruits à la suite des transformations des années 1970 et 1980 — et des acteurs de changement et de défense de son territoire et de son identité.
Diane Bernier Design (DBD) a renouvelé l’apparence des structures en intégrant une grille graphique inspirée d’une technique traditionnelle chinoise de découpage de papiers. Elle a géré la conception du parcours, son intégration aux espaces publics, sa réalisation, sa production et son installation avec les instances municipales.
Sous la direction d’Annabelle Laliberté, cheffe de division du MEM — Centre des mémoires montréalaises
Commissariat et direction artistique: Parker Mah
Gestion de projet: Cassandra Lavoie
Coordination du projet: Josée Lefebvre, MEM — Centre des mémoires montréalaises
Design de l’exposition: Diane Bernier Design
Design graphique: Phi Nguyen (Les récidivistes)
Infographie: Natacha Han Hung Pew
Places of memory in Chinatown. Evoking a living neighbourhood
Dialogue with the Chinatown project
Temporary and outdoor exhibition, 2023, repeat 2024
Chinatown, Montreal
The MEM - Centre des mémoires montréalaises has been commissioned for a second time by the City of Montreal and the Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Inclusion to design a new exhibition in Chinatown. The self-supporting modules present the neighbourhood’s identity sites - existing or destroyed following the transformations of the 1970s and 1980s - and the players involved in changing and defending its territory and identity.
Diane Bernier Design (DBD) renewed the appearance of the structures by incorporating a graphic grid inspired by a traditional Chinese paper-cutting technique. She managed the design of the route, its integration into public spaces, and its production and installation with the municipal authorities.
Under the direction of Annabelle Laliberté, Division Manager, MEM — Centre des mémoires montréalaises
Curator and artistic director: Parker Mah
Project management: Cassandra Lavoie
Project coordination: Josée Lefebvre, MEM — Centre des mémoires montréalaises
Exhibition design: Diane Bernier Design
Graphic design: Phi Nguyen (Les récidivistes)
Computer graphics: Natacha Han Hung Pew